문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 별(알퐁스 도데) (문단 편집) == 출판·수록 == [[https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_de_mon_moulin/Les_%C3%A9toiles|프랑스어 원문]] 한국어판은 [[서울대학교 인문대학]] [[불어불문학과]]의 김붕구(1922-1991) 교수가 번역한 판본이 중학교-고등학교 교과서에 실려서 유명해졌다.[* [[알퐁스 도데]]의 대표작이긴 하지만 오히려 [[한국]]에서 더 유명한 소설들 중의 하나이다. 대체로 이런 경우는 번역자의 능력이 뛰어나기 때문이다. 다만 당시 번역본들은 원문과 비교해 보았을 때 역자의 윤색이 과도하게 가해진 경향이 있어서 과연 능력이 뛰어나다고 해야 하는가에 대해서는 이견이 갈린다.] 원제에는 한 "[[프로방스]] [[목동]]의 회고" 라는 부제가 붙어있다.[* 나오는 지명(뤼브롱산, 소르그강)을 보면 배경은 [[아비뇽]] 남쪽의 산악 구릉 지대이다. 이곳은 지중해성 기후이며, 뤼브롱 [[국립공원]]으로 지정되었을 정도로 경치가 굉장히 아름다운 곳이다. [[JTBC]] 여행 예능 [[내 친구의 집은 어디인가]]의 [[프랑스]]편에서 잠깐 나온 적이 있다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기